3 grudnia 1994 (sobota)
Dzień zapowiadanej gali P&P Excellence przyszedł szybciej niż Mallory zdążyła o niej zapomnieć. A było to trudne – Brenda i Lily bezustannie plotkowały o samej gali, wyborze “Pracownika roku” ekscytując się zapowiedziami, przeciekami i omawiając kreacje. Sama Mallory nie czuła żadnej ekscytacji, niemniej pojawiła się na gali wraz z koleżankami i dała się wciągnąć uroczystej atmosferze.
Rozdanie nagród okazało się sporym zaskoczeniem, przynajmniej dla panny Yun wyróżnionej tytułem pracownika roku. Mallory spokojnie wyartykułowała grzeczne podziękowania, jednak akcja Elizy Schwab, jej szefowej przysporzyła jej jeszcze więcej trudnych emocji. Przełożona Mallory zorganizowała zbiórkę finansową na rzecz Ashera, którego choroby oraz sytuacji z tym związanej, Mallory nigdy nie chciała ujawniać.
Mallory opuściła galę, niesiona gniewem i poczuciem zdrady, jednak Brenda i Lily pobiegły za nią i mimo wszystko dziewczyny spędziły razem wieczór. Dotarły do Tasteful, baru karaoke, gdzie spędziły dobrych kilka godzin zamieniając alkoholem smutki w śmiech. Tam, gdzieś między znikającymi już z imprezy koleżankami, Mallory poznała rudowłosą Mary Elizabeth.
Splot okoliczności, spora ilość alkoholu i nuta rozgoryczenia na świat sprawiły, że w środku nocy Mallory wsiadła do samochodu wraz z Czerwoną Królową. Mary Elizabeth zabrała Mallory do opuszczonego budynku rozgłośni radiowej. Na dachu wieży rozgłośni, gdzieś pomiędzy rozmowami, blantami i niezwykłą muzyką kobiety pocałowały się, wyrywając już całkiem Mallory z jej ułożonej rzeczywistości.
