4 grudnia 1994 (niedziela)
Jeszcze pod rozgłośnią dziewczyny napotkały trzech gangsterów, a Mary Elizabeth z beztroską pewnością siebie wyruszyła im na spotkanie. Mallory do tej pory nie rozumie jak znalazła się w tej sytuacji, gdzie kopie w głowę wielkiego mężczyznę duszącego Mary. Cała sytuacja rozwiązuje się bezpiecznie, Mallory poznaje też Murpha opiekującego się budynkiem rozgłośni. Nieprzytomnych napastników zostawiają na przystanku autobusowym.
Mary Elizabeth zabiera Mallory do Northland Mall, gdzie odbywają się tej nocy nielegalne wyścigi samochodowe. Dziewczyny stają do konkursu w szalonym drifterskim zjeździe z kilkupoziomowego parkingu i ostatecznie go wygrywają pokonując niebezpiecznego Barta, Kiddo, który właśnie tutaj szukał szansy na wykazanie się oraz Hana. Wygraną od Hana jest przejażdżka na Yoshimitsu, pięknej Hondzie ze zdobieniami kintsugi.
W szalonej nocy w Northland Mallory spotyka jeszcze dziwaczną Anitę, prowadzącą wyścigi i ich transmisje wraz ze swą towarzyszką Miną. Wśród zespołu, który pojawił się na scenie wydawało się jej, że dostrzegła też swojego byłego chłopaka, Marcusa. Niemniej, Mary Elizabeth i Mallory wymykają się przed świtem z imprezy.
Rozstają się pod domem Mallory.. mimo jej nieśmiałej propozycji, by spędzić razem jeszcze trochę czasu.
